-
1 поразить
сов. В1) ( нанести удар) colpire vtпоразить на смерть — colpire a morteпоразить цель — colpire nel segno; colpire il bersaglio; andare a bersaglio2) книжн. (победить, разбить) sconfiggere vt3) ( изумить) colpire vt, sbalordire vt, impressionare vt, stupefare vt; far colpo (su qd) ( ошеломить)меня поразило что / как... — mi ha colpito che / come sono rimasto colpito da... -
2 ԴԱՇՈՒՆԱՀԱՐ
ա. Раненный, сражённый кинжалом, ◊ Դաշունահար անել поразить кинжалом. -
3 ԴԱՇՈՒՆԱՀԱՐԵԼ
եցի Поразить кинжалом. -
4 դաշւնահարել
[V]поразить кинжалом -
5 поражать
несовер. - поражать;
совер. - поразить( кого-л./что-л.)
1) strike, defeat, rout
2) перен. amaze, strike, stagger, startle
3) мед. affect, strikeпораж|ать -, поразить (вн.)
1. (наносить удар) strike* а blow (аt) ;
(пулей и т. п.) hit* (smb., smth.) ;
(кинжалом, ножом и т. п.) stab (smb., smth.) ;
(разбивать) defeat (smb., smth.) ;
2. (о болезни) affect (smth.) ;
некоторые газы ~ают лёгкие certain gases affect the lungs;
3. (удивлять) strike* (smb.), astonish( smb.) ;
~ённый: ~ённый ужасом terror-stricken;
~ённый горем grief-stricken;
~аться, поразиться be* struck/astonished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поражать
-
6 leszúr
1. (agyonszúr) закалывать/заколоть; (sebesültet) прикалывать/приколоть; (állatot) колоть/заколоть, зарезывать v. зарезать/ зарезать; (bizonyos mennyiséget) накалывать/наколоть; (sokat) перекалывать/переколоть;marhát v. sertést \leszúr — заколоть скот v. свинью;tőrrel \leszúr — поражать/поразить v. закалывать/заколоть кинжалом;
2. (ledug) втыкать/ воткнуть;karókat szúr le a földbe — втыкать колья в землю;
3. átv., biz. (pénzt) выложить деньги на бочку;\leszúr húsz forintot — заплатить (v. раскошелиться на) двадцать форинтов
См. также в других словарях:
поразить — ражу, разишь; поражённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что (чем). Нанести удар оружием; убить. Замахнулся ножом, но не поразил. П. птицу на лету. П. врага кинжалом. Снаряд, выстрел, пуля поражают кого л. Стоять, остановиться как громом поражённый … Энциклопедический словарь
поразить — ражу/, рази/шь; поражённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. поражать, поражаться, поражение 1) а) кого что (чем) Нанести удар оружием; убить. Замахнулся ножом, но не поразил … Словарь многих выражений
Роланд — У этого термина существуют и другие значения, см. Роланд (значения). Роланд приносит обет вассальной верности Карлу Великому; из манускрипта chanson de geste. Роланд (фр. Roland, старофр. Hruodland … Википедия
порази́ть — ражу, разишь; прич. страд. прош. поражённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. поражать). 1. Нанести удар оружием; убить (устар.). Там поразить врага не преступленье; Верна там дружба, но вернее мщенье. Лермонтов, Измаил Бей. Царь сказал им,… … Малый академический словарь
Основные персонажи Tsukaima — Содержание 1 Шики Тоно 2 Арквейд Брюнстад 3 Тоно Акиха 4 Хисуи … Википедия
Список персонажей Tsukihime — Список персонажей аниме Tsukihime Содержание 1 Шики Тоно 2 Арквейд Брюнстад 3 Тоно Акиха 4 … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Зена — Xena Информация Прозвище Королева в … Википедия
Властелин колец: Возвращение короля (фильм) — Властелин Колец: Возвращение короля The Lord of the Rings: The Return of the King Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер … Википедия
Властелин Колец: Возвращение короля — The Lord of the Rings: The Return of the King Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер … Википедия
Властелин Колец: Возвращение короля (фильм) — Властелин Колец: Возвращение короля The Lord of the Rings: The Return of the King Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер … Википедия